1. Lose the shawl.

Bỏ cái khăn choàng đi.

2. Now lose that ugly shawl.

Bây giờ thì quẳng cái khăn choàng xấu xí đó đi.

3. Keep your shawl on.

Hay mang khăn choàng nhé.

4. These include massage, dancing and praying.

Các phương pháp này bao gồm mát- xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

5. Stevie gave you the shawl.

Stevie đưa cho chị khăn choàng.

6. You were praying.

Lúc nãy anh đang cầu nguyện.

7. Praying Mantis Kung Fu.

thế Kung Fu bọ ngựa.

8. Does Praying Do Any Good?

Cầu nguyện có lợi gì không?

9. Will you hand me my shawl, please?

Ông đưa dùm tôi cái khăn san được không?

10. They are praying to a calf!

Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!

11. For who are you praying for?

Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

12. DOES praying do us any good?

Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

13. She was wearing a simple dress, and a shawl against the sun.

" Nàng đang mặc một cái áo đơn giản và một tấm khăn san che nắng,

14. Shall I have them bring you a shawl, my lady?

Ta cho người đem khăn choàng cổ tới cho tiểu thư nhé?

15. Did praying do these people any good?

Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

16. Mine was a shawl from an elderly neighbor lady.

Tôi tặng khăn choàng cho tất cả những ai tôi gặp.

17. Or am I just praying to nothing?

Hay là con đang gửi lời cầu nguyện tới hư không?

18. Back then, the field was full of people dancing and praying

Nhớ lại khi đó, những cánh đồng tràn ngập tiếng ca hát và nhảy múa.

19. Praying mantis tend to move more slowly and eat less heavily.

Các loài bọ ngựa (Mantodea) lại di chuyển chậm hơn và ăn ít hơn rất nhiều.

20. Why are you praying all of a sudden?

Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

21. Illyrio said they are sewing dragon banners and praying for his return.

Illyrio nói họ đang may những lá cờ hình rồng và cầu nguyện anh ấy trở về.

22. And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.

Và nếu xếp một con bọ ngựa từ một hình vuông liền lạc không đủ thú vị, bạn có thể xếp hai con bọ ngựa từ một hình vuông.

23. “And after praying to God, I feel his spirit giving me strength.

Sau khi cầu nguyện, tôi cảm thấy thần khí của ngài cho tôi sức mạnh.

24. Integral to the history of Indian clothing is the Kashmiri shawl.

Cùng với lịch sử của quần áo Ấn Độ là khăn choàng Kashmiri.

25. While he was still praying, the phone rang.

Lời cầu nguyện chưa dứt thì chuông điện thoại reo.

26. Can you be good or bad at praying?

Người ta có thể cầu nguyện giỏi hay dở sao?

27. You belong to the Praying Mantis Clan, don't you?

Anh là người của tộc Bọ Ngựa phải không?

28. And now I must live my life in penance, praying for forgiveness.

Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

29. By applying the Scriptures and praying earnestly, however, we can avoid greediness.

Tuy nhiên, nếu áp dụng Kinh-thánh và nhiệt tâm cầu nguyện, chúng ta có thể tránh được tính tham lam.

30. That doesn't stop me from praying for his soul

Điều đó cũng không ngăn con cầu nguyện hương hồn anh ấy.

31. Please be praying for the guys in Everyday Sunday.

Cầu xin bà phù hộ độ trì cho cuộc sống hàng ngày của con người.

32. That doesn't stop me from praying for his soul.

Điều đó cũng không ngăn con cầu nguyện hương hồn anh ấy.

33. Left: Christ Praying with the Nephites, by Ted Henninger

Trái: Đấng Ky Tô Cầu Nguyện với dân Nê Phi, tranh do Ted Henninger họa

34. I don't remember writing about a giant praying mantis.

Ta không nhớ đã viết về một con bọ ngựa khổng lồ.

35. After praying aloud, he commands: “Lazarus, come on out!”

Rồi sau khi cầu nguyện lớn tiếng, ngài kêu lên: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

36. So out I went again, praying harder than ever.

Thế là tôi lại đi tiếp, cầu nguyện khẩn thiết hơn bao giờ hết.

37. Are you praying to start a new Bible study?

Bạn có cầu nguyện xin bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh mới không?

38. I never prayed before, but I was praying then.

Ngày trước mẹ không bao giờ cầu khấn nhưng rồi mẹ đã khẩn cầu.

39. Can you imitate Hannah’s example of praying from the heart?

Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

40. After praying for strength, I knocked on my first door.

Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

41. After praying at length, he returned to the three apostles.

Sau lời cầu nguyện dài với Cha, ngài trở lại chỗ ba sứ đồ.

42. So I was praying that you wouldn't press the detonator.

Nên tôi cầu rằng cậu không ấn kíp nổ.

43. She was disgusted with herself and says: “I did a lot of praying and studying.”

Chị ghê tởm chính mình và nói: “Tôi đã cầu nguyện và học hỏi rất nhiều”.

44. What is at the core of our praying for and seeking to strengthen others?

Lý do chính chúng ta cầu nguyện và cố gắng tiếp sức cho người khác là gì?

45. I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.

Tôi tiễn anh đi và tôi về bằng xe lửa tốc hành, cầu xin cho anh được sống sót.

46. I just closed my eyes, hoping and praying that it would be over soon.

Tôi chỉ nhắm mắt lại hy vọng và cầu nguyện rằng điều đó sẽ sớm chấm dứt.

47. His parents did not know, and the boy began praying for “Wally” quite regularly!

Ba má em không biết, và đứa bé cứ thế mà thường xuyên cầu-nguyện cho “La-uy”!

48. I remember my grandfather praying that I would get well.

Tôi còn nhớ ông ngoại đã cầu nguyện cho tôi khỏi bệnh.

49. They got my Mexes laying around just praying for independence.

Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

50. The Imam and his mullahs... have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.

Lãnh tụ và người Hồi giáo... đã cầu nguyện để sự báo thù của Thượng đế trừng phạt tính ngạo mạn của ta.

51. How is 2 Thessalonians 3:1 related to praying for others?

II Tê-sa-lô-ni-ca 3:1 có liên-hệ nào đến việc cầu-nguyện cho người khác?

52. Praying about a promise will strengthen our resolve to keep it.

Cầu nguyện về một lời hứa sẽ củng cố lòng quyết tâm của chúng ta giữ lời đó.

53. As he was praying, an idea came to his mind: “Go and say, ‘I’m sorry.’”

Trong khi người ấy cầu nguyện, một ý nghĩ chợt đến với tâm trí của người ấy: “Hãy đi nói ‘Cha xin lỗi.’”

54. The train guard, hair all over 6-foot-5 of him, praying:

Tên bảo vệ xe lửa, lông lá đầy mình cao 2 mét, cầu xin:

55. He is expressing disapproval of using memorized phrases “over and over again,” praying by rote.

Nhưng ngài không tán thành việc “lặp đi lặp lại” những câu thuộc lòng một cách máy móc.

56. 5 Praying regularly, with sincerity of heart, draws us closer to Jehovah.

5 Thường-xuyên cầu-nguyện với trọn lòng thành khiến chúng ta gần-gũi Đức Giê-hô-va hơn.

57. I kept praying, for I wanted to be useful, not a burden.”

Tôi đã liên tục cầu nguyện vì tôi muốn hữu dụng, chứ không muốn là một gánh nặng”.

58. What do the men say about your Cricket Minister's praying mantis games?

Người của người nói gì về Trò chơi đấu boj ngựa của Thừa Tướng?

59. You can shine just by being you when you follow the commandments, like praying and reading scriptures.

Các em có thể chiếu sáng bằng cách tuân theo các lệnh truyền, như là việc cầu nguyện và đọc thánh thư.

60. In addition to praying for ourselves, for whom else should we pray?

Ngoài việc cầu nguyện cho bản thân, chúng ta nên cầu nguyện cho những ai khác?

61. Olgan continued to walk around the rubble of the collapsed building, hoping, praying.

Olgan tiếp tục đi quanh đống gạch vụn của tòa nhà sụp đổ với hy vọng và cầu nguyện.

62. ON ONE occasion in 32 C.E., a disciple of Jesus observed Him praying.

VÀO một dịp nọ trong năm 32 CN, một môn đồ quan sát Chúa Giê-su cầu nguyện.

63. How did Solomon manifest humility when praying at the dedication of Jehovah’s temple?

Sa-lô-môn biểu lộ lòng khiêm nhường khi cầu nguyện vào dịp khánh thành đền thờ Đức Giê-hô-va như thế nào?

64. (Hebrews 5:7) We might sometimes find ourselves praying in the same fashion.

(Hê-bơ-rơ 5:7) Chúng ta đôi khi cũng cầu nguyện như vậy.

65. Jesus has barely finished praying when Judas Iscariot arrives with a crowd carrying swords, clubs, and torches.

Chúa Giê-su vừa cầu nguyện dứt lời thì Giu-đa Ích-ca-ri-ốt dẫn một đám đông người cầm gươm, gậy và đuốc đến.

66. *+ 10 And the entire multitude of the people were praying outside at the hour of offering incense.

*+ 10 Có rất đông người đang cầu nguyện ở bên ngoài vào giờ dâng hương.

67. 14 The most profitable Bible reading starts, not by reading, but by praying.

14 Điều lợi ích nhất khi đọc Kinh Thánh không phải là đọc ngay, nhưng bắt đầu bằng lời cầu nguyện.

68. In addition to praying for it, we need to feed diligently on God’s Word.

Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

69. And mantis shrimp are called "mantis shrimp" after the praying mantises, which also have a fast feeding appendage.

Và tôm tít được gọi với cái tên đó vì nó giống con bọ ngựa, ở chỗ là nó cũng có càng giúp nó xẻ thịt con mồi rất nhanh.

70. Whitney upon his knees, hundreds of miles away, praying for his coming to Kirtland.

Whitney quỳ xuống, ở xa hằng trăm kilômét, cầu nguyện để Vị Tiên Tri đến Kirtland.

71. Down through the years, have we not been praying for that Kingdom to come?

Từ bấy lâu nay, chẳng phải nước Đức Chúa Trời mà chúng ta cầu nguyện sao?

72. Last night I heard my daughter praying for the meat here at my feet.

Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

73. Just as we were praying fervently to Jehovah, the train pulled into the station.

Ngay khi chúng tôi tha thiết cầu nguyện Đức Giê-hô-va, xe lửa đến.

74. " We will not stop hoping and praying for justice , for peaceful dialogue with Iran , and for Amir 's safe return home . "

" Chúng tôi sẽ không ngừng hy vọng và cầu nguyện để được xét xử công bằng , đối thoại hoà bình với Iran và để cho Amir được an toàn về nhà . "

75. I have often found myself praying to Jehovah with tears welling up in my eyes.

Tôi nhận ra rằng nhiều lúc tôi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va mà mắt cứ rưng rưng lệ.

76. “As a little boy praying at my mother’s side, I just knew God was there.”

Là đứa bé nhỏ cầu nguyện bên cạnh mẹ mình, tôi quả biết có Thượng Đế nơi đó.”

77. The point is, the little boy had heard his parents praying in this way, and he imitated their fine example.

Đứa bé đã nghe ba má nó cầu-nguyện như thế và đã bắt chước gương tốt ấy.

78. Lk 24:49), praying with Mary, the “Mother”, awaiting the Spirit that had been promised.

Lc 24, 49), cầu nguyện cùng với Đức Maria laø người “Mẹ”, trong niềm mong đợi Thần Khí đã được hứa.

79. 6:8) Many Jewish religious leaders made themselves like the Gentiles through excessive wordiness when praying.

Nhiều người trong giới lãnh đạo Do Thái giáo đã cầu nguyện dài dòng như dân ngoại.

80. “Getting into an agony he continued praying more earnestly; and his sweat became as drops of blood falling to the ground.”

“Trong cơn rất đau-thương, Ngài cầu-nguyện càng thiết, mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.